《给阿嬷的情书》主题曲《月下煮茶》幕后曝光
《月下煮茶》演唱者陈佳：音乐可以跨越语言收起
绝地黑号网专稿 截至6月2日，《给阿嬷的情书》累计票房已突破14.7亿，暂列票房年榜亚军。随着电影的热映，影片主题曲《月下煮茶》也广为传唱。这首歌的演唱者，是来自北京的歌手陈佳。一个北方姑娘，如何用潮汕方言传递情感？接受《中国电影报道》专访时，陈佳与我们分享了歌曲背后的创作故事。
早在2019年，歌手陈佳就在蓝鸿春执导的电影《带你去见我妈》中演唱过插曲《晨光照入外马路》。
这一次在选择《给阿嬷的情书》主题曲时，陈佳的这首《月下煮茶》再次得到了蓝鸿春的充分认可。
2022年，陈佳通过词作者沈丹阳老师听到了《月下煮茶》的小样，并且自己在家中以弹唱的形式录制了歌曲。当时的她并没有想到，4年后曲作者李老师将这首歌给蓝鸿春听了。
“蓝导认为这首歌和影片最感人的画面契合度最高，一定要作为主题曲，其他歌曲可以取舍，但是这首必须要保留。”
《月下煮茶》广为传唱后，有关这首歌中写的到底是故事里的哪个角色，在社交媒体上引发了讨论。对此陈佳也和我们分享了背后的故事。
“可能很多朋友会觉得这首歌是不是南枝的心理活动，也有人会觉得它是不是淑柔的心理活动。”
面对网络上的讨论，陈佳给出了不一样的回答。她认为这首歌怎样去理解都可以，这就是这首歌和电影的高级之处。
“这‘月下煮茶’的姑娘在想着自己的命运，她可以是淑柔，也可以是南枝。”
在演唱时，陈佳对歌曲也注入了自己的理解与表达。副歌中的“繁花到底落谁家”两句旋律原本是一样的，但是陈佳把它做了一点点小的改动。
“相较于第一遍，第二遍我会早一点让这个音调落下来，这样更有这种花落的感觉。”
除此之外，陈佳认为音调的往下掉又能表达叹息之意。这种细致的处理，给电影增加了些许无奈的感觉。
作为一个北京姑娘，陈佳在发音上下足了功夫，最终成功演绎了这首潮汕方言的歌曲。她表示音乐是可以跨越语言的。
陈佳坦言，无论是直播还是拍短视频，她都很喜欢唱不同语言的歌，也会有很多观众评价说听不懂。
“其实那个时候我就非常想说音乐是可以跨越语言的，因为它是有旋律的，当你初听旋律已经感受到它的美时，如果之后再去看歌词，又发觉歌词写的也非常好，你就会又一次的被感动或者更加的喜欢这首歌。”
在采访的最后，陈佳表示非常感谢很多人喜欢这首歌，她看到很多北方的朋友也想去学《月下煮茶》，这是一件特别好的事，她也希望这首歌能够成为大家可以一直单曲循环的一首歌。
报道 | 邹大锐、宣勇
编辑 | Bucky、哎呦喂
